La qualité avant tout

ElaN Languages est la première agence de traduction belge certifiée par la norme de qualité européenne EN 15038 pour ses services linguistiques. Une certification qui offre plusieurs garanties importantes. Vous avez ainsi la garantie qu'un traducteur natif traduira votre texte et qu'un deuxième traducteur révisera minutieusement cette traduction. De plus, nous satisfaisons à des exigences très strictes en matière de recrutement et de sélection des traducteurs.
   
Mais la qualité est bien plus qu'une simple norme, c'est une attitude. ElaN ne s'arrête pas aux exigences de la norme EN 15038, que ce soit dans notre collaboration avec nos traducteurs ou dans la mise en œuvre de contrôles de qualité rigoureux et fréquents.


ElaN Languages - Kwaliteit - Vertalingen

EN 15038

Depuis plus de 20 ans, ElaN Languages fournit des traductions haut de gamme qui passent avec succès tous les tests de qualité. Pure vantardise ? Absolument pas. En 2008, ElaN Languages est devenue la première agence de traduction belge certifiée par la norme de qualité européenne EN15038 pour ses services de traduction.

Notre méthode de travail

ElaN Languages mérite sans aucun doute votre confiance. Ces 20 dernières années, nous avons en effet acquis une vaste expérience du secteur de la traduction. Notre méthode vous garantit également une qualité élevée et un confort optimal, sans aucune mauvaise surprise.
   
Chaque fois que c’est nécessaire, nous utilisons des logiciels intelligents et nous créons systématiquement des mémoires de traduction. De plus, nous pouvons recevoir et traiter tous vos formats de document ; et ce n'est qu'un aperçu de tous ces petits plus que nous vous offrons gratuitement.  

Nos experts

Connaissant votre secteur d'activité aussi bien que vous, nos traducteurs spécialisés vous apportent une réelle valeur ajoutée. Notre équipe, composée de 2 000 traducteurs natifs disséminés partout dans le monde, se tient à votre disposition pour toute spécialisation. Et l’expertise linguistique et stylistique de nos réviseurs internes vient couronner le tout. Nos tandems sont ainsi à même de vous fournir des traductions précises et de haute qualité dans n'importe quelle combinaison linguistique.   
   
Vous souhaitez travailler avec un binôme traducteur/réviseur fixe pour chacun de vos projets ? C’est possible. Vous serez ainsi assurés d’une parfaite cohérence pour tous vos projets de traduction.

Conseils sur mesure en matière de subsides

Chez ElaN, la qualité est synonyme de conseils professionnels. En matière de subventions, par exemple. Ainsi, depuis octobre 2009, l’organe AWEX prend en charge 40 % de vos traductions commerciales ou de documentation de produits dans une langue étrangère.

Demandez dès aujourd’hui le conseil de nos experts !
   


Des doléances ?

Vous n'êtes pas satisfait de nos services ou de notre approche ? Vous avez des réserves à formuler quant à notre qualité ? Signalez-le via MyTranslation. Ou prenez contact avec votre interlocuteur attitré chez ElaN ! Vos commentaires nous aideront à encore améliorer nos services.