Traductions dans le domaine de l'art de vivre

Chez ElaN, nous croquons la vie à pleines dents. Il n'est donc pas étonnant que des sujets tels que la mode, le bien-être et les loisirs n'aient aucun secret pour nos traducteurs.

Qu’il s’agisse de traduire un récit de voyage sur les champs de glace de Mongolie, une recette de tiramisu ou l’histoire du hula hoop, toutes nos traductions sont effectuées avec talent.

Textes en tous genres

Du catalogue de produits capillaires aux instructions pour un jeu Facebook en passant par la brochure touristique ou le manuel de yoga, chez ElaN Languages tous vos textes ayant trait à l’art de vivre sont entre de bonnes mains.

Des experts uniquement

Dans les textes ayant trait à l’art de vivre, le choix du ton adéquat est primordial. C’est pourquoi nos traducteurs sont non seulement des spécialistes linguistiques mais aussi stylistiques. Ils coucheront sur papier des phrases fluides et des expressions qui font mouche. Tout en respectant toujours la terminologie, le sujet, et le groupe cible, cela va de soi.

Des tarifs séduisants

En confiant vos traductions à ElaN Languages, vous ne sabrerez pas allègrement dans votre budget. Demandez votre devis dès aujourd’hui, sans engagement!

Vous êtes nouveau client?

Demandez-donc votre traduction test gratuite (maximum 300 mots - uniquement pour les entreprises).