Traductions TIC

L'anglais est la langue officielle de l'univers des TIC. Mais certains logiciels, manuels et services ont également besoin d'être traduits dans d'autres langues. Vous pouvez faire confiance aux « geeks linguistes » d'ElaN: ils veilleront à ce que même les termes les plus « jargonnants » soient compréhensibles dans la langue cible.

Le C de TIC renvoie à la communication. Chez ElaN, la communication est synonyme de clarté, d'expertise et de traduction dans n'importe quel format de fichier. Qu'il s'agisse de traduire une preuve de concept, une analyse fonctionnelle en chinois, un mode d'emploi en français ou de procéder à la localisation d'un progiciel, vous pouvez compter sur nous.

Textes en tous genres

Manuels (d’ordinateurs, d’imprimante, etc.), sites web, fichiers d’aide et lisez-moi, formations… Nos experts traduiront tous vos textes TIC, aussi complexes ou spécialisés soient-ils. Faites appel à ElaN Languages pour vos traductions ICT et évitez ainsi tout bidouillage incontrôlé!

Des experts uniquement

Comment traduire GUI en français? Que signifie exactement « case sensitivity »? Nos traducteurs maîtrisent le jargon informatique sur le bout des doigts et sauront exactement comment traduire les acronymes du domaine TIC. En un tournemain, ils vous serviront une traduction fluide qui ne générera aucun message d’erreur.

Tous formats de fichier

Xml, php, asp, js, pdf... Quel que soit le format dans lequel vous nous livrerez votre texte, nous vous fournirons toujours la traduction au même format et avec la même mise en page. Cela vous évitera de fastidieux copier-coller.

Pas plus cher

ElaN ne demande pas de supplément pour la traduction de vos textes TIC. Demandez votre devis dès aujourd’hui, sans engagement!

Vous êtes nouveau client?

Demandez-donc votre traduction test gratuite (maximum 300 mots - uniquement pour les entreprises).

Mettre la main à la pâte

Dans cette avalanche de bits et de bytes, vous perdez parfois le nord? Grâce à ce pratique glossaire des termes TIC anglais, vous retrouverez vite le cap.