Meer dan een norm

In 2008 behaalde ElaN Languages als eerste Belgische vertaalbureau het EU-kwaliteitscertificaat EN 15038 voor vertaaldiensten. Een huzarenstukje dat we overdeden in 2010, 2012 en 2013.

Deze kwaliteitsnorm licht de interne bedrijfsprocessen van vertaalbureaus en de kwalificatie van vertalers en revisoren door. Eenvoudig gezegd: ElaN voldoet aan alle strenge kwaliteitseisen. Bij de opvolging van vertaalprojecten, de transparantie van onze procedures, ons contact met klanten en vertalers ...

Op al deze criteria slaagde ElaN met de grootste onderscheiding. U kunt dus op beide oren slapen. Vertalingen van ElaN zijn altijd een getrouwe, coherente en vlot leesbare weergave van uw brontekst. Met respect voor uw terminologie, dat spreekt.

Vertalingen Kwaliteit EN15038

Topkwaliteit gegarandeerd

Ons doel? U professionele vertalingen van de allerhoogste kwaliteit bezorgen - snel, flexibel en klantgericht. Daarom:

  • schakelen we alleen native vertalers met minstens 5 jaar ervaring in;
  • selecteren we alleen vertalers met de juiste specialisatie voor een opdracht;
  • evalueren we onze freelancevertalers voortdurend;
  • kiest u mee de vertaler voor uw opdracht;
  • leggen we vertaalgeheugens aan per klant en per talencombinatie;
  • gaat elke vertaling langs twee paar ogen (een native vertaler en een native revisor).

Technische expertise

Ook op technisch vlak heeft ElaN alles in huis om het EN 15038-certificaat te verdienen. Zo beschikken we over deze onontbeerlijke hulpmiddelen:

  • up-to-date vertaaltools
  • een kwaliteitssysteem
  • doeltreffende communicatietools

U ziet het: bij ElaN Languages geen half werk.

Vraag vandaag nog een offerte aan.